1·He was pursuing a utopian dream of world prosperity.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This Utopian dream is far beyond the range of possibility.
这种乌托邦式的梦想根本不可能实现。
—— 《新英汉大辞典》
3·It would still remain an unrealistic Utopian dream.
它仍然是不切实际的乌托邦梦想。
4·Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.
以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。
5·12292009_aliens.jpgEven earlier, Cameron made "Aliens, " the nightmarish counterpart of "Avatar"'s utopian dream.
甚至更早的时候，卡梅隆已拍出了与《阿凡达》的乌托邦幻想截然相对的噩梦——《异形2》。
6·Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
7·Deschamps admits he made mistakes of his own, though, the most notable being when he told Juventus' demanding fans that winning the Scudetto was a utopian dream.
尽管德尚承认了自己的错误，但他同样告诉那些渴望得到冠军的尤文球迷这只是一个乌托邦似的梦想。
8·The dream of some researchers is to create a utopian world of good health.
一些研究人员的梦想是建立一个健康的乌托邦世界。
9·Every time the computer trouble problems, I would very much like to have a laptop computer, but I know that this dream for me for now is simply fantasy, or even utopian.
每逢电脑闹毛病的时候，我就渴望自己能有一台手提电脑，可我知道这个梦想对于现在的我来说，简直是幻想，甚至是空想。
10·The national literature, advanced by Chen, that enables the whole nation to share "not only advantages and disadvantages, but spirits as well" can only to be a utopian literary dream.
陈铨提出的要建构一个让全民族同胞“利害相同，精神相通”的民族文学，只能是一个永远无法实现的乌托邦式的文学梦想。